2017年12月13日 星期三

何謂新家族系統排列



關於家族系統排列,我想說幾句話。
家族系統排列有一段長久的歷史,與我的淵源已經很久了。
然後突然就像我們在台上所體驗到的,家族系統排列自然而然就發生了。
如果有人要求我們幫他做個排列,那我們怎麼做呢?
我不問他是什麼議題,我甚至都不想知道,我不需要知道。
因為議題會在排列中浮現出來,以一種令人驚奇的方式。

譬如昨天在伴侶關係的排列中,我們就可以看到。
當時有一位男士和一位女士,我並未詢問他們的問題。
我選了一位女性的代表站在這裡,以及一位男性的代表。
然後,排列就開始了。沒有任何話語。
突然間這位男性代表就在另一個維度了,他已經不是他自己了。
他(代表)就是坐在那裏的那個人了(案主)。
而他(代表)沒有任何期望,沒有任何意圖,他只是在移動。
就像他是被帶領著,那位女士(代表)也是一樣的。
幾分鐘內,一切都呈現出來了,這段關係是否有未來...
幾分鐘之內,所有事情都清晰了,不用說任何話。
我不知這會帶向何處? 代表們也不知道,這對伴侶也不知道這會走向哪裡?
排列是在另一個層面展開的,由原創性的力量所帶動的。
所展現出來的是無法被"理解"和"掌控"的...
這就是"新"家族系統排列。

沒有問題,沒有目的,排列中所有人都在另一個層次。哪個層次呢?
對我來說,就像那個原創性的力量突然說道: 喔...或許...
結果就是,這另一個層次的力量就以一種具有創造性的形式介入了...
這就是"新"家族系統排列了。

在過去的家族系統排列中,人們敘述自己的議題和想得到的力量,這都成為過去,已經結束了。
那麼家排師呢? 他介入了嗎?他有期望嗎?他能夠有期望嗎?他的工作是在服務別人嗎?
對於那個層次所發生的一切,家排師懂的只有一個字詞: YES (是的)!
正如那創造性的力量在說: 喔...或許吧...

2016年6月17日 星期五

海寧格大師的傳奇人生(九十歲生日照片專輯)



伯特·海靈格於1925 12 16 日生於雷門。是他的父母阿爾伯特·海靈格(Albert Hellinger)和安娜·海靈格(Anna Hellinger)的第二個孩子。

兩年後,他們舉家首先遷往斯圖加特,三年後去了科隆,在那裡,伯特·海靈格上了小學。

十歲那年,他被送往在洛爾的寄宿學校Marianhiller Missonaries。在那裡,他度過了五年時光。伯特·海靈格將這段時光描述為自己童年和青年時期最美好的時光。在寄宿學校,在戰爭期間被轉為軍隊醫院之後,伯特·海靈格上了在卡塞爾的初中friedrichsgymnasium

兩年後,在17 歲時,他開始入伍服役,不久後,進入軍隊成為士兵。

1944 十一月,他成為了戰俘。一年後,他從監獄逃脫,找到辦法回到了德國。

六週後,他成為了marianhiller missonaries 神職人員行列中的一員。經過一年的準備,他去了維爾茨堡的marianhiller 神父神學院,並在維爾茨堡大學開始了他的神學研究。

五年後,他被任命為神父。

之後,他被送到marianhill 在南非德班附近的教區,這個教區由mariannhiller 監管。到達之後,他立即被送往彼得馬里茨堡大學繼續他的學業。在那裡,他完成了一項為期兩年的南非高等教育課程。

在此之後,他成為了一名神學院教師,教授那些希望未來成為神父的學生。不久後他成為了神學院的院長。

在一次大火之後,他被轉移到一個傳教站,開始作為傳教士和神父從事一些活動。

他學會了祖魯人的語言,並將歌曲翻譯成他們的語言。

他用心與靈魂致力於這項工作,取得了南非公民權,本計畫在那裡度過一生。

經過幾年的工作,他成為聖弗蘭西斯學院的院長。在這之前他已經接觸了聖公會教堂的神父舉辦的團體動力學。

這次相遇改變了他的人生。

在他們的幫助下,伯特·海靈格將這一機構發展成為南非的一所頂尖的精英學校。

在南非居住了18 年後,伯特·海靈格搬到了德國,成為維爾茨堡的mariannhiller 神父神學院院長。

同時,他開始學習精神分析,並參加維爾茨堡大學的心理學課程。他也教授團體動力學課程,並成為德國工作小組的團體動力學和團體心理學培訓師。後來他在維也納精神分析師工作小組開始接受精神分析師培訓,在此期間,他整合了對於團體動力的知識,得到了積極認可。

1971 年,也就是他從非洲回來的兩年之後,伯特海靈格離開mariannhiller,不顧所有反對的聲音辭去神職,娶了他的第一任妻子赫塔(Herta)。

他開始獨立工作,作為心理治療師。
在最短的時期內,他被認為是歐洲最主要的治療專家。

他的課程在德國,瑞士,義大利和許多其他國家都很成功,從神父到心理諮詢師,各種形形色色的人都前來參加。他成為了一名心理治療業內的頂尖人士。

伯特·海靈格永遠對新領域和新的服務於人的形式保持開放。1974 年,他去了美國九個月,並在洛杉磯和丹佛參加原始療法培訓。同時,他致力於深入完型療法,並參加了交換療法和劇本分析的培訓。1979 年之後,他參加了
- 來自密爾頓·埃裡克森的催眠療法
- 來自露絲科恩的TCITheme-centered interaction
- NLP
以及生物能量分析。

1982 年,他受到作為非醫學心理治療師在更廣泛的心理治療界的認可。
在此期間,伯特·海靈格參加心理學家大會,其中一位來自漢堡的精神科醫生呈現了她在青年精神科工作中的最新方法:Thea Schönfelder.

她第一次向伯特演示了家族系統排列,主要是對身患精神病的年輕人。受這種治療形式的啟發,伯特·海靈格的工作和研究進一步深入。

其間,伯特海靈格曾在小團體範圍開始展示家族系統排列。在一次加爾米施-帕滕基興縣的大會上,有300 多人突然對他的工作表示出興趣。隨後,伯特·海靈格第一次向更廣的民眾提供家族系統排列。

90 年代,有幾個來自國外的家族系統排列工作請求。他愉快地接受了這些邀請。1995 年,根達·韋伯來到伯特海靈格的課上,並記錄了文字稿。因此有了《愛中隱藏的對稱——伯特·海靈格系統心理治療》一書的出版。

伯特·海靈格發現並制定了一些簡單的生活法則。他稱之為“愛與幫助的序位”。對這些序位的違背導致關係、財務和健康狀況遇到困難。序位是不可撼動的,像萬有引力定律一樣——無論一個人是否相信它們。

對這些序位的觀察不僅可以轉化一個人自己的生活,而且可以改變所有的環境:家庭成員、鄰居、同事、上級和商業夥伴。

2003 年伯特海靈格與他的第二任妻子索菲結婚,兩年前索菲曾創立海靈格學校。這就為人們從源頭學習家族系統排列提供了可能。

伯特和索菲·海靈格的結合極大地豐富了家族系統排列。它自然進入了新的層面和維度。

索菲·海靈格在醫療衛生領域,包括能量和資訊醫學方面幾十年的經驗,引領家族系統排列繼續發展。

2004 年,伯特海靈格獲得諾貝爾替代獎——結合醫學獎。

伯特和索菲繼續他們的研究,並重新建立所有生活領域中的序位。

2005 年,一門全新的科學——海靈格科學®創立:
海靈格科學®是一門關於生活各個領域中關係科學。海靈格科學®不僅可以應用于心理治療,而且在醫學、教育、商務諮詢、經濟、政治乃至法庭上都得以應用。15 年多以來,海靈格教育得到了世界範圍內越來越多的認可和廣泛應用。

2006 年, 海靈格學校成為布魯塞爾莫內大學聯合會員。這樣人們就能夠成為海靈格認證的家族系統排列師。

2006 年同年,德國上巴伐利亞州政府認可了海靈格學校的家族系統排列培訓專案。

2007 年,伯特·海靈格因其對結合醫療的特殊貢獻,在美國聖達菲被授予結合醫療獎。

2008 年,伯特·海靈格被授予墨西哥結合醫學榮譽博士。
同年,他由於在結合醫學領域所作出的特殊貢獻,接受了美國紐約的另一個結合醫學獎項。

2012 年,對墨西哥大學董事會授予伯特和索菲·海靈格金色桂冠,“認可這種方法論和哲學發現對人類幸福做出的根本貢獻”。

2014 年,伯特·海靈格成為墨西哥聯邦特拉爾內潘特拉一個名譽公民。

同年,他由於對墨西哥家庭與社會事務國家機構的形成所做出特殊貢獻而獲獎。

伯特·海靈格撰寫並出版了108 本書籍。這些書籍已經被翻譯成38 種語言,在世界範圍內大受歡迎。

有很多視頻和音訊資料可供所有感興趣的人們選擇。

主頁www.hellinger.com 目前擁有7種語言,能夠提供多種資訊和溝通的可能性。

也有多種語言的各式社交網路平臺。同時,在穀歌德語搜索結果中,已經列出六百萬“海靈格”的搜索結果和超過24 萬“家族系統排列”的搜索結果。圖書、電子書、多語種的音訊書籍和上千小時的視頻錄音DVD 可以在網上商店購買。

家族系統排列在人類生活中得到越來越廣泛的應用,成效顯著而且不斷發展,因此,現已被納入各種專業培訓之中。家族系統排列克服了心理治療的限制。它在各個不同的領域被人們所周知和盛行。

當今海靈格的家族系統排列在全球得到廣泛認可。“家族系統排列”這個詞已經成為了人們的普遍知識。

伯特和索菲·海靈格不知疲倦地服務了全世界數以百萬計的人們。他們幫助每一個個體找到自己的力量、健康、成功和幸福。

因此,伯特和索菲·海靈格的隊伍日益壯大。
這是如何做到的呢?
充滿熱情!


翻譯:黃騏Queena