海靈格學校基礎培訓課程

E-mail: imogenfamilyconstellation@gmail.com 

2016年德國海寧格國際營

E-mail: imogen@familyconstellation.org.tw  

海寧格大師的傳奇人生(九十歲生日照片專輯)

伯特·海靈格於1925 年12 月16 日生於雷門。是他的父母阿爾伯特·海靈格（Albert Hellinger）和安娜·海靈格（Anna Hellinger）的第二個孩子。

兩年後，他們舉家首先遷往斯圖加特，三年後去了科隆，在那裡，伯特·海靈格上了小學。

十歲那年，他被送往在洛爾的寄宿學校Marianhiller Missonaries。在那裡，他度過了五年時光。伯特·海靈格將這段時光描述為自己童年和青年時期最美好的時光。在寄宿學校，在戰爭期間被轉為軍隊醫院之後，伯特·海靈格上了在卡塞爾的初中friedrichsgymnasium。

兩年後，在17 歲時，他開始入伍服役，不久後，進入軍隊成為士兵。

1944 十一月，他成為了戰俘。一年後，他從監獄逃脫，找到辦法回到了德國。

六週後，他成為了marianhiller missonaries 神職人員行列中的一員。經過一年的準備，他去了維爾茨堡的marianhiller 神父神學院，並在維爾茨堡大學開始了他的神學研究。

五年後，他被任命為神父。

之後，他被送到marianhill 在南非德班附近的教區，這個教區由mariannhiller 監管。到達之後，他立即被送往彼得馬里茨堡大學繼續他的學業。在那裡，他完成了一項為期兩年的南非高等教育課程。

在此之後，他成為了一名神學院教師，教授那些希望未來成為神父的學生。不久後他成為了神學院的院長。

在一次大火之後，他被轉移到一個傳教站，開始作為傳教士和神父從事一些活動。

他學會了祖魯人的語言，並將歌曲翻譯成他們的語言。

他用心與靈魂致力於這項工作，取得了南非公民權，本計畫在那裡度過一生。

經過幾年的工作，他成為聖弗蘭西斯學院的院長。在這之前他已經接觸了聖公會教堂的神父舉辦的團體動力學。

這次相遇改變了他的人生。

在他們的幫助下，伯特·海靈格將這一機構發展成為南非的一所頂尖的精英學校。

在南非居住了18 年後，伯特·海靈格搬到了德國，成為維爾茨堡的mariannhiller 神父神學院院長。

同時，他開始學習精神分析，並參加維爾茨堡大學的心理學課程。他也教授團體動力學課程，並成為德國工作小組的團體動力學和團體心理學培訓師。後來他在維也納精神分析師工作小組開始接受精神分析師培訓，在此期間，他整合了對於團體動力的知識，得到了積極認可。

1971 年，也就是他從非洲回來的兩年之後，伯特海靈格離開mariannhiller，不顧所有反對的聲音辭去神職，娶了他的第一任妻子赫塔（Herta）。

他開始獨立工作，作為心理治療師。

在最短的時期內，他被認為是歐洲最主要的治療專家。

他的課程在德國，瑞士，義大利和許多其他國家都很成功，從神父到心理諮詢師，各種形形色色的人都前來參加。他成為了一名心理治療業內的頂尖人士。

伯特·海靈格永遠對新領域和新的服務於人的形式保持開放。1974 年，他去了美國九個月，並在洛杉磯和丹佛參加原始療法培訓。同時，他致力於深入完型療法，並參加了交換療法和劇本分析的培訓。1979 年之後，他參加了

- 來自密爾頓·H·埃裡克森的催眠療法

- 來自露絲科恩的TCI（Theme-centered interaction）

- NLP

以及生物能量分析。

1982 年，他受到作為非醫學心理治療師在更廣泛的心理治療界的認可。

在此期間，伯特·海靈格參加心理學家大會，其中一位來自漢堡的精神科醫生呈現了她在青年精神科工作中的最新方法：Thea Schönfelder.

她第一次向伯特演示了家族系統排列，主要是對身患精神病的年輕人。受這種治療形式的啟發，伯特·海靈格的工作和研究進一步深入。

其間，伯特海靈格曾在小團體範圍開始展示家族系統排列。在一次加爾米施-帕滕基興縣的大會上，有300 多人突然對他的工作表示出興趣。隨後，伯特·海靈格第一次向更廣的民眾提供家族系統排列。

在90 年代，有幾個來自國外的家族系統排列工作請求。他愉快地接受了這些邀請。1995 年，根達·韋伯來到伯特海靈格的課上，並記錄了文字稿。因此有了《愛中隱藏的對稱——伯特·海靈格系統心理治療》一書的出版。

伯特·海靈格發現並制定了一些簡單的生活法則。他稱之為“愛與幫助的序位”。對這些序位的違背導致關係、財務和健康狀況遇到困難。序位是不可撼動的，像萬有引力定律一樣——無論一個人是否相信它們。

對這些序位的觀察不僅可以轉化一個人自己的生活，而且可以改變所有的環境：家庭成員、鄰居、同事、上級和商業夥伴。

2003 年伯特海靈格與他的第二任妻子索菲結婚，兩年前索菲曾創立海靈格學校。這就為人們從源頭學習家族系統排列提供了可能。

伯特和索菲·海靈格的結合極大地豐富了家族系統排列。它自然進入了新的層面和維度。

索菲·海靈格在醫療衛生領域，包括能量和資訊醫學方面幾十年的經驗，引領家族系統排列繼續發展。

2004 年，伯特海靈格獲得諾貝爾替代獎——結合醫學獎。

伯特和索菲繼續他們的研究，並重新建立所有生活領域中的序位。

2005 年，一門全新的科學——海靈格科學®創立：

海靈格科學®是一門關於生活各個領域中關係科學。海靈格科學®不僅可以應用于心理治療，而且在醫學、教育、商務諮詢、經濟、政治乃至法庭上都得以應用。15 年多以來，海靈格教育得到了世界範圍內越來越多的認可和廣泛應用。

2006 年， 海靈格學校成為布魯塞爾莫內大學聯合會員。這樣人們就能夠成為海靈格認證的家族系統排列師。

2006 年同年，德國上巴伐利亞州政府認可了海靈格學校的家族系統排列培訓專案。

2007 年，伯特·海靈格因其對結合醫療的特殊貢獻，在美國聖達菲被授予結合醫療獎。

2008 年，伯特·海靈格被授予墨西哥結合醫學榮譽博士。

同年，他由於在結合醫學領域所作出的特殊貢獻，接受了美國紐約的另一個結合醫學獎項。

2012 年，對墨西哥大學董事會授予伯特和索菲·海靈格金色桂冠，“認可這種方法論和哲學發現對人類幸福做出的根本貢獻”。

2014 年，伯特·海靈格成為墨西哥聯邦特拉爾內潘特拉一個名譽公民。

同年，他由於對墨西哥家庭與社會事務國家機構的形成所做出特殊貢獻而獲獎。

伯特·海靈格撰寫並出版了108 本書籍。這些書籍已經被翻譯成38 種語言，在世界範圍內大受歡迎。

有很多視頻和音訊資料可供所有感興趣的人們選擇。

主頁www.hellinger.com 目前擁有7種語言，能夠提供多種資訊和溝通的可能性。

也有多種語言的各式社交網路平臺。同時，在穀歌德語搜索結果中，已經列出六百萬“海靈格”的搜索結果和超過24 萬“家族系統排列”的搜索結果。圖書、電子書、多語種的音訊書籍和上千小時的視頻錄音DVD 可以在網上商店購買。

家族系統排列在人類生活中得到越來越廣泛的應用，成效顯著而且不斷發展，因此，現已被納入各種專業培訓之中。家族系統排列克服了心理治療的限制。它在各個不同的領域被人們所周知和盛行。

當今海靈格的家族系統排列在全球得到廣泛認可。“家族系統排列”這個詞已經成為了人們的普遍知識。

伯特和索菲·海靈格不知疲倦地服務了全世界數以百萬計的人們。他們幫助每一個個體找到自己的力量、健康、成功和幸福。

因此，伯特和索菲·海靈格的隊伍日益壯大。

這是如何做到的呢？

充滿熱情！

翻譯：黃騏Queena

2016海寧格中國工作坊(北京/杭州)

詳細請點入連結: 【信息更新】2016海灵格新的家族系统排列工作坊官方招生公告

2016年海靈格工作坊——比利時沙勒羅瓦

《和平始於我們的靈魂》—伯特•海靈格

 海靈格工作坊2016年——沙勒羅瓦

 工作坊場地（Charleroi城市）的選擇絕非偶然，一個為世界和平奔走的長者——伯特•海靈格，在很久以前曾經非常熟悉這個城市。戰爭時期當他還是一個年輕的德國士兵時, 他在比利時（Aix-la-Chapelle 城市）被美軍俘虜後， 在美軍的監督下在Charleroi監獄中, 度過了一年多的艱難戰俘營生涯，經歷了血與火的生死，然後奇跡般地逃離了監獄…為紀念他生命中的這一段經歷，海靈格夫婦很感動地答應了我們選擇Charleroi這個城市舉辦今年三月份的新家庭系統排列工作坊。

在這個工作坊，海靈格和蘇菲將帶我們進入新家庭系統排列，傳授目前新的家庭系統排列在各個領域的應用和最新發現，連結家庭系統排列最新發展帶來的能量，開啟一場靈魂之旅。 在工作坊期間得到的體驗和經歷以及個人意識的提升，將幫助每一位參加的學員在個人生活中走向成功的道路。這些體驗將昇華我們對自身的認知，幫助每個人回歸真實獨特的自己。這些體驗也會幫助我們邁向更多的自我覺知，更多的感恩，更多的愛和更多成功的力量。

海靈格和蘇菲所新創的家庭系統排列, 將引導我們非常具體而實際的面對日常生活的挑戰。 共同來探索海靈格科學的家庭系統排列 最新一代的家庭系統排列 直接來自源頭的家庭系統排列 敬請各位來親自體驗！贈送自己一個成長的機會！ 為生命與和平服務！ 

課程日期：2016年3月11日-13日

課程費用：520 歐元（早鳥價：2016年2月12日前付款報名470歐元/人，工作坊價格包含全天三次茶歇、飲料、點心。）

課程地點：Charleroi城市 

註: 會場及住宿酒店在同一個位址，兩人雙床房：92歐元；兩人大床房82歐元；中午豐盛自助餐含飲料特別優惠價22歐元，酒店附近沒有餐館，在酒店用餐最方便。）

關於翻譯：有德文、中文、法文、英語、俄語、荷蘭語翻譯。

Silence 靜默

Christmas Greetings from Bert and Sophie Hellinger

For many of us, Christmas is often a time of tranquility, pausing, community and silence. Bert Hellinger describes exactly that silence in a short story:

静默 Silence
在靜默之中，一切都靜止了。
萬籟俱寂，萬動皆息。
那深刻而終極的，是無聲的。

因爲一切尋找入口的，在寂靜中都不 再搜尋，靜默的大門始終敞開。
那些除靜默之外還有他求的，沉入其中。

在靜默之中，所有的疑問，所有痛苦的尖叫，都停止了。

甚至生與死。

靜默中，我們在別處。

一切終極的都是無聲的，是無邊的靜默——亦無底。

這最後的洞察從何而來？
它同樣來自於靜默。
然而，它如如不動。
任何的動都將使洞察失去深度。
它僅僅是存在着，一如靜默。
而辭藻都留在哪裏了呢？
它們在遠處。
一切圓滿具足的，都變得靜默。
無需增加。
一切都存在其中，臨在並滿足。

靜默會給我們的生命帶來什麼？
靜默治癒一切。

沒有任何人、事、物在靜中顯化。
也沒有任何人、事、物在靜默中匱乏。
它們瓦解於其中。
靜默使我們觀察，不帶任何對立的純粹觀察。
我們如何回應一切從我們這裏有所求的？
用靜默，用平和的靜默。
在這樣的靜默面前，欲求者也變得靜默。
這份靜默長存。

還有比這更偉大的嗎?

因此，我們帶着愛與驚歎注視自己，像我們注視父母、生活伴侶和新生兒一樣。

同時，我們的目光超越他們，看向那些隱藏的、永遠不同、又永遠如新的。
聖誕節快樂

祝福大家在新的一年裡充满深深的幸福。
蘇菲與伯特·海靈格
感謝（翻譯：黄骐 Translated by Queena）

Silence

In silence everything stands still, every tone and every movement. That what is deep and ultimate is soundless. Since everything that searches for entry comes to an end inside of it, the gates of silence remain open. That what wanted more than to be silent sinks into it.
In silence every question stops, also every pain that sreams. Even life and death. In it, we are somewhere else. Everything ultimate is silent, infinitely silent – and so is its depth.
Where does this last insight come from? It also comes from silence. Yet it does not move. Any movement takes away its depth. Just like the silence, it is simply present.
Where do the words remain? They stay away.
Everything that fulfills itself becomes silent. Nothing is added to it. Everything is present in it, present and fulfilled.
What does silence cause in our life? Silence heals. Nobody and nothing manifests in it. Nobody and nothing that is lacking. It collapses inside of it.
Silence leads us to observation, a pure observation without anything opposite to it.
How do we answer to everything that wants something from us? With silence, with a composed silence. Before this silence, it becomes silent as well.
This silence remains.
Is there anything greater? Therefore we look at ourselves as also at our parens and our life partners and at the newborn children with wonder and love. At the same time we look beyond them at something hidden, eternally different, eternally new.
Merry Christmas and deep happiness to everyone in the new year.


Your Sophie and Bert Hellinger



In case you have questions or need support in entering you data in our homepage, we gladly offer our support.

We are very much looking forward to a successful collaboration and the joint diffusion of Bert and Sophie Hellingers’ work and teachings.

Please do not hesitate to contact us should you need any further information.

With kind regards

Natalia Wengbauer
E-Mail: wengbauer@hellinger.com
Skype: natalia_wng77

Hellinger® Constellator List & Support