郁真譯 –
現在我們還有約一個小時的時間，也許我可以談談一些關於另外一個大的組織，也就是家族排列(笑…)。如您所知，這也是一個組織，一個龐大的組織。大多數的社團，正如你們所看到的，是基於其所共同追求的一個目標而組織起來的，而這共同的目標是以一種特別的方式來為生命服務。家族系統排列是以什麼樣特別的方式來為生命服務的呢？這特別的方式實際上是克服對愛的限制，並且是對這工作一種革命性的貢獻，祂超越是非善惡的分別。這樣的愛是宇宙性的，你在這個團體裡面也可以感受到，在這裡的人沒有誰比較好或比較差，大家都一樣好。因為我們是被一個更高層次的力量所推動，祂如其本然地同意所有一切以及每個人的本來面目，同意所有各種不同提升生命的方式，這就是此工作的標的。然而，也有一些從事家族排列的人偏離了軌道，其中有一些人的偏離是基於各種理由而失去了與我的連結。在德國有人曾經被勸告不要使用我的名號，因為政府機關非常反對我，所以有些人就害怕使用我的名號，所以他們就改變一下他們的工作來避免使用我的名號，而這似乎也產生了一些影響…有一位女士，她擁有一家專門幫助兒童的機構，她非常好，也寫過一本很美好的關於家族排列工作的書。當時，市立社福部門禁止她使用我的名號，她必須簽下切結書，不使用我的名號和方法，因為害怕，她就簽字了，一年之後，這個公家單位還是將她否決掉了，可見恐懼並不是一種適當的指引。
另一方面來說，並不一定非用我的名號不可，我不是說你做這工作就得時時持我的名，因為我知道這不是我個人的工作，而是有了一種洞見賜予我，讓我這三十多年來獻身於這工作來發揚這樣的洞見，並且讓很多人因此受益。這洞見以某種方式與我的名字連結。還有些人說: 嗯，他有一些錯誤，有些事不對，應該以不同的方式來做，固執地表現我們是較好的，並且到海寧格的工作坊要求去糾正他的錯誤，很多這樣的情形在德國，還有去年的訓練營…
所以因此失去了的連結，不只是和我(這並不重要)，而是和我所服務的這力量的連結。會有洞見產生經常是當我在傍晚的時候坐下來，忽然間我進入空，達到很深的中心(專注)，然後，我寫下一些東西，那是被賜予的，就只是從頭到尾一氣呵成，其中有很多內容都收錄在《With God in Mind》那本書裡，有那起源，忽然間我被引領到某一個方向，有時當我以後再讀它時，我想有些也許不太對，我必須改善它，但我所嘗試的任何改善都沒用。因為那能量不是來自我的頭腦，是在於本初的移動，而那也作用於我的許多洞見關於意識良知、愛、和解、男人與女人、父母與子女、疾病和健康以及這裡的主題關於成功或領導。你無法使其變得更好，你不能去改善增進，這是有效力的洞見。如果你想要有什麼更好的，或是有什麼不一樣的，你就失去了與這移動的聯繫，或是你也許會說一些話: 嗯! 在這個排列中，必須要這樣做或那樣做。這些是頭腦想要去改善的，而不是當下的靈性(Spirit Mind)移動。祂不是來自於頭腦的智慧，而是一種靈性(Spirit Mind)的移動。一旦你以自己的方式工作，你連結到Spirit Mind網路，你可以自己工作，無須仰賴我所說的或在這兒所經驗到的。你往前移動，而在往前移動的同時，你仍然保持與我連繫，你是你自己，不要去控制你所做的，不需要向我報告，沒有這樣的事。而是共同地往同一方向移動。這是我認為的有關這工作的未來發展。你是你自己，並且以某種方式與我有連結，也許不是直接親自會面，而是跟我一樣發揚並服務於這靈性(Spirit Mind)的移動。
現在從事家族排列的人當中有些偏離的，他們有自己特殊的組織，我必須承認他們必定做了好的工作，否則的話他們根本無法生存，他們以自己的方式做好了工作。這移動還是繼續向前，而有些停留在原地的自稱是古典的排列工作，他們認為我已經離開了正確的道路，因為越過了古典的界限。的確，我是超越了過去，而他們認為我背叛了我自己的工作。無論如何，對我而言，以某種方式從事於這工作的人，似乎因我而同樣來服務於生命，過一些時候，也許這裡所發生的，所提出的洞見，也許他們會享受於這移動。對我而言，沒有人是不被接納的，我不加入任何爭論—什麼是好?時麼是不好的? 我知道我們要往前走，並且歡迎願意與我一道同行的人。
沒有留言:
張貼留言